Сборный словарь иностранных слов русского языка - овация

(лат. ovatio, от ovis овца). Триумф, торжественное шествие победителя в Риме, причем приносилась в жертву овца. 2) у нас означает выражение публикою уважения или благодарности какой-либо личности, при посредстве устроенного нарочно для этой цели торжества.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Чудинов А.Н., 1910)

в древн. Риме: триумф, торжество в честь победителя, когда приносилась в жертву овца; теперь торжественное чествование, к.-л. выражение уважаемому деятелю своего сочувствия и симпатии.

(Источник: «Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке». Попов М., 1907)

лат. ovatio, от ovis, овца. Малый триумф победителя в Риме, при котором приносилась в жертву овца.

(Источник: «Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней». Михельсон А.Д., 1865)

у римлян «малый триумф»; ныне публичное чествование кого-либо.

(Источник: «Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка». Павленков Ф., 1907)